Najsławniejszy frankofil z Ameryki, Thomas Jefferson, określił swoją trasę koncertową po Francji jako "zaglądnięcie do Elysium". To była obietnica pewnego dnia delektowania się takimi mercurialnymi cechami radości życia, które utrzymywały amerykańską parę i ich długoletniego wspólnika, Bunny'ego Williamsa. podczas remontu domu w Prowansji.
Williams pomyślał, że wnętrza są tak kojące jak pobliskie lawendowe pola i Alpy. W salonie niestandardowa sofa znajduje się w tkaninie Pierre Frey. Dywan, XIX-wieczny Oushak.
"Każdy projekt jest jak nowy romans. Wciąż myślę o tym w nocy "- mówi Williams, którego pasja i motoryzacja wzrosła tylko w ciągu czterech dekad, jako jeden z najbardziej pożądanych projektantów w Ameryce. "Tak samo jest z każdym, kto jest kreatywny - malarz, pisarz - musisz to zrobić. Nie możesz przestać. "
W Prowansji domy wychodzą na południe, aby chronić mistral przed wiatrem północnym. Kinkiet, komfort wizualny.
Ten poziom przymusu przydał się, gdy Williams został wynajęty, by ponownie wyobrazić sobie klasyczny prowansalski mas. Wnętrza składały się z labiryntu pomieszczeń - rezultatu stuletnich zmian - połączonych wąskimi korytarzami i wielopiętrowymi schodami. "Chcieliśmy, aby było wygodne i płynie" - mówi - "ale także wyglądało, jakbyśmy nic nie zrobili".
Dziewiętnastowieczny marmurowy blat dzieli podwójny salon na dwa miejsca do siedzenia.
Architekt z Atlanty, Norman Davenport, poprosił Askinsa o wyobrazić sobie bardziej uprzejmy układ. Zaprojektował elegancką nową klatkę schodową w holu wejściowym i przekształcił serię pudełkowych pokoi w wygodną bibliotekę, jadalnię i podwójny salon. Każda z tych przestrzeni otwiera się teraz na szeroki taras skierowany na południe, "aby chronić przed północnymi wiatrami mistral" - zauważa architekt.
Architekt Norman Davenport Askins stworzył przestronne, centralne schody. Kinkiet, John Rosselli & Associates. Grafika, starodawny gobelin flamandzki.
Podobnie Williams był zdeterminowany, aby zachować poczucie miejsca, jednocześnie czyniąc dom bardziej funkcjonalnym. "Ludzie pytają mnie przez cały czas," Jaki jest wygląd króliczka? "- mówi. "Chodzi o wygodę, styl i to, jak żyjemy w przestrzeni. Ta para bawi, więc mamy duży wybór miejsc do siedzenia. Nie chcesz dźwigać krzeseł za każdym razem, gdy ktoś przychodzi.
Pokoje łączą się z przeszłością domu, tworząc komfortowe warunki na dzień dzisiejszy. Niestandardowa sofa biblioteki zwieńczona jest zabytkową turecką tkaniną. Fotel i otomana w tkaninie Cowtan & Tout. Niestandardowy dywanik, Studio Four NYC.
Ona również mocno wierzy, że "dom powinien być odpowiedni do jego otoczenia". W tym celu wyściełała ściany głównej sypialni w tkaninie przypominającej francuskie tykanie, jednocześnie kopiąc ją o wymyślną mieszankę odważnych odbitek Pierre'a Freya i XVIII-wieczne pozłacane lustro.
Antyczny francuski żyrandol z tole wisi nad stołem śniadaniowym, który jest pokryty obrusem w prowansalskim stylu. Portugalski kafelkowy malowidło na zamienia, Słoneczny Antykwarskie płytki.
Słynnie przeszukuje lokalne rynki i sklepy dla jedynych w swoim rodzaju przedmiotów, które pomagają zapewnić niepowtarzalną atmosferę każdego projektu. "Każdy pokój jest wyzwalany przez coś - często wspaniałe odkrycie" - zauważa. "W tym przypadku znaleźliśmy tę niesamowitą książkę czarno-białych, XVIII-wiecznych chińskich rycin botanicznych na aukcji. Uwielbiam decoupage, więc wpadłem na pomysł, żeby wyciąć ryciny i umieścić je na srebrnym papierze herbacianym, który został zamieniony w tapetę do jadalni. "
Po powieszeniu zastosowano delikatną pracę kratownicy, tworząc głębię i wymiar. "W nocy pokój błyszczy. To wspaniałe. "
W głównej sypialni ściany i zasłony znajdują się w pasie Lee Jofa. Pościel, Julia B. Lustro i biurko są francuskimi antykami. Antyczny dywan jest w języku rumuńskim.
Ogrody są podstawą prowansalskiego stylu życia, a ten, autorstwa Tima Reesa, "jest szczególnie magiczny" - mówi Williams. Projekt zawiera klasyczne elementy: tarasowe nasadzenia, kamienne ściany, sad oliwny i ogród różany.
Williams stworzył niestandardowe okleiny ścienne do jadalni z XVIII-wiecznych chińskich rycin; zabytkowy żyrandol, lustro i gzyms są francuskie.
Rodzina spędza przesiąknięte słońcem popołudnia w cieniu altany, podczas gdy nieoficjalna maskotka regionu, cykada, ćwierka nad głowami. Kiedy francuskie drzwi salonu są otwarte na taras, wnętrza domu łączą się z ogrodem - wszystko w doskonałej harmonii.
Ta historia została pierwotnie opublikowana w wydaniu Veranda z maja / czerwca. Zobacz więcej zdjęć poniżej.
W holu wejściowym parę XIX-wiecznych malowanych krzeseł pokrytych jest antyczną tkaniną Fortuny. Kolekcja rysunków z XVIII i XIX wieku oraz antyczne rzeźbione lustro z drewna. Dywan jest zabytkiem z Agra w Indiach.
Gwiazdą gościnnej sypialni jest XIX-wieczne francuskie łóżko z baldachimem z oryginalnym odrestaurowanym materiałem i wykończeniami; zasłony są z lokalnie zakupionych pasków diagonal.
Lunch jest często podawany pod altaną.
