Richard Hallberg może podróżować w czasie. Podróż z Los Angeles, gdzie mieszka projektant, do południowo hiszpańskiego regionu Andaluzji, zabiera przeciętnemu człowiekowi prawie dwa dni z wieloma połączeniami samolotem, pociągiem i samochodem. Hallbergowi udaje się to zrobić za godzinę i 20 minut. Po prostu jedzie na północ do Montecito, przechodzi przez osłonięte żywopłotem wrota posiadłości, a potem puf! España. "Kiedy wysiadam z autostrady" - mówi - "opadają moje ramiona".
Aby uzyskać kroki na drodze, Hallberg importował antyczne, francuskie płytki w kolorach od terakoty po niebiesko-szary. Niestandardowe stanowisko w tkaninie formacji; stolik kawowy, Dennis & Leen.
Urodzony w Kalifornii Hallberg jest zafascynowany Andaluzyjczykami od czasu swojej pierwszej wizyty w wieku 15 lat. "Zawsze myślałem: Jak mogę mieszkać w L.A. i Hiszpanii w tym samym czasie?" on mówi. Jego biznes projektowania w Stanach Zjednoczonych, w tym firmy produkujące meble i meble Dennis & Leen oraz Formations, zapobiega dosłownemu ruchowi.
Przestronna sypialnia dla gości otwiera się na prywatny dziedziniec. Łóżko, Formacje; XVIII-wieczne krzesło angielskie.
Tak więc ten przenośny domek z trzema sypialniami, zaledwie siedem minut spacerem od plaży, jest jego antidotum, z wszystkimi elementami hiszpańskiej kinematografii fincaŚciany o grubości 24 cali, antyczne posadzki z kamienia, cztery kominki, wiele dziedzińców i dach. "Jeśli tu jestem, jestem na wakacjach" - mówi. "To tak, jakbym opuścił Stany".
W wielkim pokoju, gruby wapienny kominek kontrastuje z delikatną metalową koroną bizantyjskiej na szczycie. XVIII-wieczny stół hiszpański; świecznik, Dennis & Leen.
W Los Angeles Hallberg mieszka w całkowicie nowoczesnej przestrzeni, będącej uosobieniem kalifornijskiego klimatu. To, co stworzył w Montecito, jest czymś odwrotnym: rekolekcje, które wyglądają, jakby stały tam, całymi słońcami, przez stulecia, pachnące gajami oliwnymi, z fontannami bulgoczącymi i króliczkami (króliki!) Miotającymi się po terenie. "Mam to, co najlepsze z obu światów" - mówi. "Bliźnięta we mnie może mieć jedno i drugie".
Afrykańska tkanina błotna jest oprawiona jako sztuka. Podstawa lampy wykonana jest z antycznego francuskiego statku; tkany, skórzany i płócienny dywan Tuareg.
Dom został wybudowany w 1926 r. Przez innego Amerykanina przepełnionego Hiszpanią. Znany architekt z Santa Barbara Lutah Maria Riggs zaprojektował go dla siebie, wyposażając go w meble i dywaniki, które kupiła podczas podróży do Hiszpanii ze swoim kolegą, architektem odrodzenia Hiszpanii, Georgem Washingtonem Smithem. Riggs był właścicielem domu przez 60 lat. "Nazywała to Clavelitos, co oznacza" małe goździki "- zauważa Hallberg.
Rzeźba piedestału, Dennis & Leen.
Ale zanim Hallberg go kupił, po trzech latach poszukiwań idealnego domu, Clavelitos wpadł w szaleństwo w stylu Ogrodów Greckich, z zarośniętymi terenami, które wyglądały, jak to ujął, jak "szalony tropikalny koszmar". Mimo to miał właściwe kości.
"Wiedziałem, że mogę sprawić, że ten dom będzie europejski ze względu na jego skalę - na przykład te grube ściany i wielki na 60 stóp wielki pokój z 18-metrowymi sufitami oraz kominki po obu stronach." Hallberg przerobił kuchnię i wanny w stylu hiszpańskiego odrodzenia, importując więcej płytek podłogowych z terakoty, które upuścił, ręcznie patynował i woskował, aby wyglądały na starzejące się.
Vintage krzesła z rattanu i malowane afrykańskie kosze w jadalni.
Pokoje wyglądają, jakby zostały zebrane razem bez wysiłku. "To nie jest prawdziwa praca projektowa" - mówi Hallberg. "To zbiór rzeczy, które nabyłem przez dziesięciolecia, wszystkie miały na celu poczucie, że są tu od lat." W wielkim pokoju wisi XVII-wieczna włoska tablica pamiątkowa. Kolekcja małych miotełek zwisa z półki w jadalni. A w zasięgu wzroku jest żarówka - wszystkie są schowane za rękawami.
Tkaniny na poduszki i poduszki na zewnątrz, Formacje.
Na zewnątrz Hallberg wykonał jeszcze bardziej znaczące ulepszenia. Przylegając do domu, zainstalował basen i taras - w komplecie z rzadkim XVI-wiecznym kamiennym lwem, którym przewodził teren - gdzie urządza przyjęcia. Dęby już tam były, ale Hallberg posadził dojrzałe drzewa oliwne, a także schronienie Ficus nitida żywopłoty, które wzrosły do 14 stóp wysokości.
Oryginalne drewniane schody z 14-calowymi stopniami; stół, Dennis & Leen.
Trzymał ogród jasno zielony, wybierając rodzime uprawy, które również kwitną w Andaluzji - ale bez kolorowych kwiatów. "Dom był klejnotem" - mówi Hallberg - "i chciałem go zawinąć w zielone pudełko".
PIONEER WOMAN
Przełomowy architekt Lutah Maria Riggs stworzył niezwykłą wizję, zwłaszcza we własnym domu, Clavelitos, obecnie należącym do Richarda Hallberga.
W czasie, gdy większość kobiet pracowała w domu, Lutah Maria Riggs pracował na domy. Urodzona w 1896 roku architektka była pionierką: otrzymała stypendium dla mężczyzn, które wykorzystała na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley, a później zaczęła pracę w zawodzie rysownika George'a Washingtona Smitha. Riggs był architektem od 60 lat i pierwszą kobietą kalifornijską, która otrzymała tytuł Fellow of American Institute of Architects.
Jej znakiem rozpoznawczym są domy odrodzenia hiszpańskiego dostosowane specjalnie do ich właścicieli. "Lutah był trochę samotnikiem" - mówi Gretchen Lieff, założycielka Towarzystwa Lutah Maria Riggs. "Mimo to stworzyła jedne z najbardziej oświeconych, komfortowych architektur w społeczności." lutah.org.
