HOUSE TOUR: Aspen, Colorado Home Full of Earthy Neutrals

TRUDNO OPOWIADAĆ OPOWIEŚĆ o odrodzeniu bez ciągnięcia w feniksie i jego wynurzaniu się z popiołów, ale w tym spektakularnym domu Aspen legenda naprawdę pasuje. Jego główną atrakcją były naturalne pnie drzew sekwoi, które otaczały salon i wejście, zostały uratowane od żaru niszczącego ognia, który przedarł się przez Park Narodowy Yosemite wiele lat temu.

"Olbrzymie kłody są najlepszym elementem architektonicznym w tym domu" - mówi projektant Richard Hallberg, który współpracował z właścicielami domów Jane z Markiem Nathansonem i Los Angeles przy całorocznej renowacji ich górskiego odwrotu.

Ale nie zawsze tak było. Zanim Hallberg się zaangażował, sekwoje, mimo że majestatyczne i uderzające, zostały zaabsorbowane w architekturze nadmiaru.

"W tamtym czasie wszędzie były niekończące się odmiany błyszczącego żółtego drewna i ogromne ściany rzecznej skały" - mówi Hallberg. "To było bardziej jak sauna niż dom!"

Niestandardowy fotel w tkaninie Romo; stolik koktajlowy, Chista; stół, Thomas Palmer.

Meble hebanowe w kształtach organicznych ma obecność rzeźby. Tabela, Wendell Castle.

Para kupiła dom nowy 17 lat temu od dewelopera. Nazwali je Camp JMAR - połączenie ich imion - od tego czasu ich trzy aktywne dzieci używały go jako bazy do uprawiania sportów na świeżym powietrzu. Imię utknęło, gdy później stali się dziadkami dla równie rozkoszującego się miłością potomstwa. Z biegiem lat, gdy para zaczęła gromadzić światowej klasy kolekcję sztuki współczesnej, zdali sobie sprawę, że wystrój leśnego zielonego domu na nartach wymaga remontu.

Jane zapytała Hallberg, z którym pracowała w czterech poprzednich domach, aby przyjść do Gór Skalistych, aby rzucić okiem. Zgodził się. "Musieliśmy edytować, edytować, edytować" - mówi dekorator z Kalifornii. "Im bardziej uprościliśmy, tym bogatszy stał się dom".

Niestandardowa sofa w tkaninie Stark; niestandardowe fotele i stół do koktajli; sztuka, Ed Ruscha.

Elegancka minimalistyczna kuchnia podkreśla naturalne światło. Okucia, Dornbracht; zasięg, Wolf.

Cały dom został usprawniony. Błyszczące podłogi poliuretanowe zastąpiono podłogami matowymi z odzyskanego drewna. Nieokreślone okna obrazowe zostały zamienione na wysokie okna z naturalnymi drewnianymi ramkami.

W salonie poplamione beżowo ściany pomalowane były na biało, podkreślając masywne belki domu i ekscytującą sztukę współczesną. Rustykalny żyrandol z poroża w głównej kąpieli został odświeżony z nieskazitelną warstwą białej farby. A kuchnia dawniej urządzona w stylu wiejskim (Hallberg niewyraźnie przypomina koło wozu) została przekształcona w minimalistyczną przystań.

"Jane ma niesamowite oko i jest znakomitym kolekcjonerem sztuki" - mówi. "Wszystkie te niepotrzebne rzeczy sprawiły, że wszystko inne stało się mniej ważne, dom potrzebował powściągliwości". (Po naciśnięciu, jego klient wyznaje, że zawsze potajemnie nienawidziła tych skał rzeki).

Niestandardowe łóżko w pościeli Calvin Fabrics; lampa, Stripe Vintage Modern; stolik koktajlowy, Elizabeth Paige Smith; zasłony w tkaninie Pindlera; sztuka, Andy Warhol.

Niestandardowa kanapa w Tkaniny Calvin bielizna; stolik boczny, Stephen Antonson; sztuka, Herb Ritts.

Trzeba dużo sił, aby iść od stóp do głów ze sztuką wysokiej jakości i perspektywą "umierających", ale wnętrza tutaj są czymś więcej niż tylko zadaniem. W całym domu eleganckie czarne meble odsłaniają bladą tapicerkę i miękkie białe dywaniki, aby zapewnić dramatyczny efekt światłocienia. I tak jak Hallberg szuka powściągliwości, nie boi się też zastosować dramatu w odpowiedniej sytuacji.

Podczas gdy jego klienci dążą do neutralizacji, przekonał ich do zakupu pomarańczowego, barwionego pleksiglasu do koktajli, aby połączyć go z krwawym obrazem Damiena Hirsta w głównej sypialni. Tymczasem stolik parzystokrzyski zaprojektowany przez projektanta Wendell Castle otrzymał honorowe miejsce naprzeciwko drzwi wejściowych.

Ostatecznie renowacja Hallberg kładzie nacisk na to, co naprawdę miało znaczenie. Niezależnie od tego, czy ktoś patrzy na zewnątrz w alpejskim otoczeniu, czy na wnętrze sekwoi, widok w obu kierunkach jest równie inspirujący.

Rustykalne meble w stylu zachodnim grają przeciwko niebieskiemu chipowi kolekcji sztuki współczesnej. Mantel i fotel, w tkaninie Pindlera, Formacje; vintage stolik boczny; sztuka, Damien Hirst.

Artykuł pierwotnie pojawił się w numerze VERANDA z listopada-grudnia 2016 r.

Loading...